thái thượng hoàng

Friendly

Le mot vietnamien "thái thượng hoàng" se réfère à un titre honorifique donné à un ancien roi qui a abdiqué en faveur de son fils. Ce terme peut être traduit en français par "roi père". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre son utilisation et ses variantes.

Définition

• Thái thượng hoàng : Un roi qui a renoncé à son trône pour laisser la place à son héritier, souvent son fils. Ce titre est utilisé pour montrer le respect envers l'ancien roi qui continue à jouer un rôle symbolique ou spirituel dans la vie du pays.

Utilisation

• Contexte : Ce terme est principalement utilisé dans l'histoire et la culture vietnamienne. Il est rarement utilisé dans la vie quotidienne moderne, mais peut apparaître dans des discussions sur l'histoire royale ou dans des œuvres littéraires.

• Exemple : "L'empereur Lý Thái Tổ a été le premier à recevoir le titre de thái thượng hoàng après avoir abdiqué en faveur de son fils."

Usage avancé

• Dans un contexte historique, le terme peut être utilisé pour discuter des dynasties et des changements de pouvoir au Vietnam. Par exemple, on peut parler de la manière dont un thái thượng hoàng a influencé la politique ou la culture après son abdication.

Variantes du mot

• Thái thượng : Peut faire référence à un ancien roi sans mentionner spécifiquement l'abdication.
• Hoàng đế : Signifie "empereur" et peut être utilisé pour désigner un roi avec une plus grande portée de pouvoir.

Autres significations

Le terme "thái thượng hoàng" est assez spécifique et ne possède pas d'autres significations dans le langage courant. Il est surtout associé à des contextes historiques et royaux.

Synonymes

• Vương : Un terme générique pour "roi", mais qui ne porte pas la connotation d'abdication.
• Cựu hoàng : Signifie "ancien roi" et peut être utilisé dans un sens similaire, mais sans la spécificité d'abdication.

Academic

1. (arithm.) roi père (ayant abbiqué en faveur de son fils).